Dame Sarah Storey warns parents to plan ahead to avoid traffic chaos at the school gates