Mayor reassures parents in South Yorkshire as children return to classrooms