Mayor and local leaders to invest £3.2m to improve South Yorkshire’s bus network